-
1 Bauernsprache
Bauernsprache, lingua rustica; sermo rusticus. – Bauernstand, rusticitas (der Stand eines Bauern). – rustici universi (die Bauern als ein Ganzes betrachtet). – vita rustica et agrestis (in bezug auf die Lebensart, das Landleben). – aus dem B., rusticis parentibus natus. – Bauernstolz, stultaac subrustica arrogantia. – bauernstolz, stultā ac subrusticā arrogantiā elatus.
-
2 Landleben
Landleben, vita rustica (das Leben des Landmanns oder das Landleben mit allen seinen Beschäftigungen). – vita rusticana. rusticatio (als bloßer Aufenthalt, letzteres als kürzerer) – die Freuden des L., voluptates agricolarum: zum Genuß des L. einladen, ad fruendum agrum invitare (z.B. vom Alter).
-
3 жизнь
vita [ae, f] (misero longa, felici brevis; rustica); aetas [atis, f]; spiritus [us, m] (spiritum patriae reddere); caput, itis, n• продолжительность жизни duratio vitae
• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem
• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae
• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• блестящий образ жизни splendor vitae
• ведущий утонченный образ жизни victu excultus
• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis
• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare
• лишить себя жизни mortem sibi consciscere
• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere
• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)
• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere
• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo
• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere
• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos
• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate
• спасти жизнь expedire salutem
• жизнь впроголодь esuritio
• вся жизнь omnis aetas
• в течение всей жизни vitā perpetuā
• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere
• клянусь жизнью! ita vivam!
• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere
• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!
• при жизни Ганнибала vivo Hannibale
• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā
• при жизни (их) обоих vivo utroque
• при его жизни и на его глазах vivus vidensque
• на склоне жизни supremis suis annis
• общественная жизнь vitae societas
• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire
• жажда жизни cupīdo lucis
См. также в других словарях:
Nicodemus Frischlin — Nicodemus Frischlin … Deutsch Wikipedia
Frischlin — Nicodemus Frischlin Philipp Nicodemus Frischlin (* 22. September 1547 in Erzingen heute Ortsteil von Balingen; † 29. November 1590 in Urach) war ein späthumanistischer Philologe, ne … Deutsch Wikipedia
Nicodème Frischlin — Nicodemus Frischlin Philipp Nicodemus Frischlin (* 22. September 1547 in Erzingen heute Ortsteil von Balingen; † 29. November 1590 in Urach) war ein späthumanistischer Philologe, ne … Deutsch Wikipedia
Philipp Nicodemus Frischlin — Nicodemus Frischlin Philipp Nicodemus Frischlin (* 22. September 1547 in Erzingen heute Ortsteil von Balingen; † 29. November 1590 in Urach) war ein späthumanistischer Philologe, ne … Deutsch Wikipedia
Joost Lips — Juste Lipse Pour les articles homonymes, voir Juste Lipse (homonymie). Juste Lipse Juste Lipse, Joost Lips ou encore Justus Lipsius, né à Overijse ( … Wikipédia en Français
Juste Lipse — Pour les articles homonymes, voir Juste Lipse (homonymie) et Juste (homonymie). Juste Lipse Juste Lipse, Joost Lips ou encore Justus Lipsius, né à Overijse (Duc … Wikipédia en Français
Justus Lipsius — Juste Lipse Pour les articles homonymes, voir Juste Lipse (homonymie). Juste Lipse Juste Lipse, Joost Lips ou encore Justus Lipsius, né à Overijse ( … Wikipédia en Français
Идиллия — АНТИЧНАЯ. Термин «идиллия» (eidyilion, уменьшительное от eidos вид, как технический музыкальный термин песенный лад) означает по одному толкованию «картинку», по другому, более правдоподобному, «песенку», в древности не покрывал собой… … Литературная энциклопедия
Justo Lipsio — Justo Lipsio. Ilustración de De amphitheatro l … Wikipedia Español
Деревня — Логдуз. Церковь Козьмы и Дамиана У этого термина существуют и другие значения, см. Деревня (значения). Деревня русское название сельского населённого пункта с н … Википедия
Officina monetalis — Las officina monetalis, en la Roma Antigua, eran los talleres donde se realizaban las tareas de producción de moneda dentro de la ceca, como se deduce de las grabaciones de monedas desde el reinado de Filipo (244 249). La acuñación de monedas fue … Wikipedia Español
